字号
🔊 朗读本文
点击播放,AI 朗读课文故事
🎤 我来读
朗读课文,录音后回放对比

课文讲了什么

一个人玩,挺快乐。可以折纸、画画、看书,安安静静地做自己喜欢的事。两个人玩,也快乐。可以下象棋、打羽毛球、讲故事,你一句我一句,热热闹闹。三个人玩,更好玩。可以跳绳、丢手绢、老鹰捉小鸡。很多人玩,最快乐!可以拔河、开运动会、演节目。

课文是一首小诗,每一节换一个人数,从一个人写到很多人。读到最后你会发现:不管几个人,怎么玩,都快乐。快乐不是别人给的,而是你自己找到的。

开场小剧场

放学了,小伙伴们都走了,只剩你一个人在教室里。好无聊呀……等等,书包里不是有一张纸吗?折一架纸飞机吧!嗖——飞过讲台,飞过黑板,正好落在老师的粉笔盒上。嘿,一个人也挺好玩的!这时候门开了,好朋友探进头来:“我来啦!我们下棋吧!“棋盘一摆,两个人杀得难解难分。又来了一个、两个、三个……最后全班都在操场上拔河了。你看,怎么都快乐!

背后的故事

这首诗的作者任溶溶,是中国最著名的儿童文学作家和翻译家之一。他1923年出生,一直写到九十多岁,几乎把一辈子都给了孩子。

任溶溶有一个特点:他特别懂孩子。他不像有些大人那样觉得”孩子应该怎样”,而是蹲下来看孩子真正在做什么、想什么。这首诗就是最好的例子——它不说大道理,只是把孩子们玩的那些游戏一个一个列出来,读着读着就笑了。

任溶溶写诗喜欢用短句子,节奏快,像孩子说话一样蹦蹦跳跳。“挺快乐""也快乐""更好玩""最快乐”,这几个词层层递进,越读越开心。他相信,快乐是很简单的事,一张纸、一根绳、一群朋友,就够了。

连珠小故事:任溶溶的翻译故事

任溶溶不只会写诗,他还是中国翻译外国童书最多的人之一。你可能没听过他的名字,但你一定听过他翻译的故事。

他翻译过《木偶奇遇记》,那个一说谎鼻子就变长的匹诺曹,就是他介绍给中国小朋友的。他还翻译了《长袜子皮皮》,那个力大无穷、满脸雀斑、倒着走路的红头发女孩,也是他带来的。

任溶溶会好几种外语:英语、俄语、日语、意大利语。他翻译的时候有一个原则:一定要让孩子读得懂、读得开心。他不会一个字一个字硬翻,而是先读懂原文的意思,再用孩子喜欢的口气重新讲一遍。所以他的译文读起来不像翻译,倒像是他自己写的故事。

他常说:“给孩子翻译书,自己先要变成孩子。“他翻译的时候会自己先读一遍,如果觉得不好笑,就改到好笑为止。有时候一个笑话要改十几遍,直到他想象中的小读者能笑出来。

任溶溶活了将近一百岁,翻译和创作了几百本书。他说,和孩子打交道的人永远不会老。

为什么值得读

这首诗是学习”排比”和”递进”的好例子。“一个人……两个人……三个人……很多人……”是排比,结构整齐,读起来有节奏。“挺快乐""也快乐""更好玩""最快乐”是递进,一层比一层高。

课文还教会我们一个生活道理:快乐是一种能力。一个人也能找到快乐的人,和很多人在一起会更快乐。而那些只会等着别人来陪自己的人,一个人时就只会发呆。

延伸阅读提示

数一数课文里一共提到了多少种游戏,你玩过几种?再想想,有没有一种游戏是你发明的?试着用”一个人可以……两个人可以……很多人可以……”的句式,写一首你自己的《怎么都快乐》。